Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet bundelden hun krachten en maakten samen met beeldend kunstenaar Antony Gormley (UK) ‘Babel (words)’, een dansvoorstelling met de ‘De Toren van Babel’ als uitgangspunt. Taal en de relatie met identiteit, religie en volk zijn de centrale thema’s. ‘Babel(words)’ is een krachtig, maar ook gevoelig verhaal over persoonlijke, fysieke, culturele en politieke beperkingen de grenzen van taal. Larbi stelt de vraag wat ons verenigt in plaats van verdeelt. Hij doet dit samen met 13 dansers en 5 muzikanten uit 13 landen en 5 contintenten. Het resultaat is bijna even ambitieus en fantasierijk als de constructie van de toren van Babel zelf.

‘Babel(words)’ is het derde deel in een triptiek met ‘Foi’ en ‘Myth’, twee voorstellingen die ook in de Warande te zien waren. Het is meteen ook de derde keer dat Larbi samenwerkt met de internationaal gerenomeerde kunstenaar Antony Gormley. Eerder maakte hij met hem al de internationale succesvoorstellingen ‘Zero Degrees’, samen met choreograaf Akram Khan, en ‘Sutra’, samen met de Shaolin Monks.

“’Babel’ is van het beste wat je dezer dagen op onze podia kunt zien. Oog en oor worden verwend.

‘Babel’ is inventief, geestig, energiek en slim. De beelden verbluffen en beklijven. Als u om de vijf jaar één dansvoorstelling gaat bekijken, moet het deze zijn.” (De Morgen)

“Het vuur kwam van Japans trommelwerk en de ritmische antwoorden van de dansers. Daar lag de oplossing: na alle taalverwarring en gevecht om de ruimte vonden de dansers elkaar in een collectief ritme.” (De Volkskrant ****)

“Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet verwerken in 'Babel' hun materiaal tot de meest resonante en zinderende dansvoorstelling van het decennium.” (The Guardian *****)

choreografie en regie: Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet
visual design: Antony Gormley
assistentie choreografie: Nienke Reehorst
kostuums: Alexandra Gilbert
belichting: Adam Carrée
dramaturgie: Lou Cope
creatie en interpretatie: Navala Chaudhari, Francis Ducharme, Darryl E. Woods, Jon Filip Fahlstrom, Damien Fournier, Ben Fury, Paea Leach, Christine Leboutte, Ulrika Kinn Svensson, Kazutomi Kozuki, Moya Michael, James O'Hara, Helder Seabra
muzikanten: Patrizia Bovi, Mahabub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle, Shogo Yoshii (kodo)
Traditioneel Turks Muzikaal adviseur: Fahrettin Yarkin

techniek: Sharp, Caro Wagner, Tom Daniels, Mathias Batsleer (SLP)

kleedster: Elisabeth Kinn Svensson

productie manager: Bram Smeyers

Executive director: Karen Feys

Spreiding: Frans Brood Productions

met dank aan: Liesbeth Stas, Marek Pomocki, Seniz Karaman, Raad van bestuur Eastman, De Munt, Lise Uytterhoeven, Assaf Hochman, Casey Spooner, Alistair Wilson (Push 4), Anthony Gormley studios, Juliette van peteghem, Milan 'Mino' Herich, Sven Bahat, Hisashi Itoh, Kodo Ensemble (Melanie Taylor), Rakesh Mps, Karthika Nair, Frederik Verrote

productie: Eastman vzw en De Munt (Brussel)
coproductie: Fondation d’entreprise Hermès, Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette (Paris), Sadler’s Wells (London), Theaterfestival Boulevard ('s-Hertogenbosch), Festspielhaus (St. Pölten), Grand Théâtre of Luxembourg, International Dance festival Switzerland - Migros Culture Percentage, Fondazione Musica per Roma (Rome) and Ludwigsburger Schlossfestspiele 
Babel (Words) staat in het kader van dash Arts 2010 programma on Arabic Arts.

Eastman vzw is in residentie bij: Toneelhuis

Met steun van Garrick Charitable Trust

met de steun van de Vlaamse Overheid

foto: Koen Broos