L'Homme de la Mancha

Dale Wasserman, Mitch Leigh & Joe Darion / Jacques Brel, Michael De Cock & Junior Mthombeni / KVS, De Munt | La Monnaie & Théâtre de Liège
vr 5
oktober
  • vr 5 okt
    20:15
    de Warande - Schouwburg

De Munt en KVS slaan de handen in elkaar en doen de musical ‘L’Homme de la Mancha’ herleven. Die ging exact vijftig jaar geleden met groot succes in première in de Munt. Het was Jacques Brel die destijds de Franse vertaling van de Amerikaanse musical maakte, en hij speelde bovendien met overgave zelf de hoofdrol van Don Quichot uit het onsterfelijke verhaal van de Spaanse auteur Miguel de Cervantes.

 

Brels vertaling en vertolking hadden destijds groot succes. Na 35 voorstellingen verhuisde de productie naar het Théâtre des Champs-Élysées in Parijs waar ze meer dan 140 keer werd opgevoerd, totdat Brel er uitgeput mee moest stoppen. Hij was meer dan tien kilo afgevallen om het personage te vertolken.

 

Het Kamerorkest en de Kooracademie van de Munt spelen de livemuziek van deze nieuwe versie van ‘L’Homme de la Mancha’. De regie is in handen van KVS-directeur Michael De Cock. Filip Jordens neemt de dubbelrol Don Quichot/Cervantes van Jacques Brel over. Jordens toerde eerder al internationaal met een spetterende hommagevoorstelling aan Brel. ‘Mancha’ zal enkel in de KVS, Théâtre de Liège en voor Vlaanderen exclusief in de Warande te zien zijn.

 

inleiding

Om 19.30 uur kan je naar een gratis inleiding in de Tuinzaal.
 

 

De keuze van Michael De Cock

Acteur, regisseur en auteur Michael De Cock is volgend seizoen de centrale theatergast in de Warande. De artistiek leider van KVS mag de vernieuwde Schouwburg inluiden met vijf voorstellingen van eigen keuze. Je kan deze voorstelling ook kopen in een voordelige reeks.
meer info
 

 Michael De Cock over de voorstelling: "Een musical over verbeelding en een ode aan Jacques Brel."

 

reportage VRT

artikel De Tijd

artikel GVA

 

Iedereen is een Don Quichot, denk ik. Iedereen heeft dat in zich. Dat hoop ik toch ... Ik weet het zeker. Iedereen heeft wel een paar dromen.
Jacques Brel
Danny Willems
Danny Willems
Studio Daoudi / KVS
Studio Daoudi / KVS
Danny Willems
Danny Willems
Studio Daoudi / KVS
Studio Daoudi / KVS
Lien De Trogh / KVS
Lien De Trogh / KVS
Lien De Trogh / KVS
Lien De Trogh / KVS
Lien De Trogh / KVS
Lien De Trogh / KVS

Credits

Gebaseerd op 'Man of La Mancha'
Libretto / Livret / Book DALE WASSERMAN
Muziek / Musique / Music MITCH LEIGH
Songtekst / Paroles / Lyrics JOE DARION
Creatie / Création / Première ANTA Washington Square Theatre, New York, 22.11.1965
L’Homme de La Mancha
Franse vertaling en bewerking / Traduction française et arrangement JACQUES BREL
Creatie / Création / Première
de Munt / la Monnaie, Brussel / Bruxelles, 4.10.1968

 

Muzikale leiding en bewerking / Direction musicale & arrangement / Conductor & musical arrangement: Bassem Akiki
Regie / Mise en scène / Director: Michael De Cock & Junior Mthombeni
Dramaturgie / Dramaturgie / Dramaturgy: Gerardo Salinas
Scenografie / Scénographie / Set design: Eugenio Szwarcer
Video: Hernán Pablo Curioni, Lien de Trogh, Eugenio Szwarcer
Lichtcreatie / Création lumière / Light design: Gérard Maraite
Kostuums / Costumes: Sabina Kumeling
Murga Coach: Edù Lombardo

 

Uitgevoerd door / Interprété par / Performed by: Junior Akwety, Nadine Baboy, François Beukelaers, Gwendoline Blondeel**, Pierre Derhet*, Bertrand Duby, Raphaële Green*, Christophe Herrada, Chaib Idrissi, Filip Jordens, Ana Naqe, Enrique Noviello
*MM Academy Laureate, **lid/membre/member MM Academy
Kamermuziekensemble van de Munt / Ensemble de musique de chambre de la Monnaie: Shagan Grolier (Kontrabas/Contrebasse/String Bass), Carlos Bruneel (Fluit/Flûte/Flute), Luk Nielandt (Hobo/Hautbois/Oboe), Antonio Capolupo (Klarinet/Clarinette/Clarinet), Dirk Noyen (Fagot/Basson/Bassoon), Jean-Pierre Dassonville/Rogier Steel, Anthony Blondeau (Hoorn/Cor/Horn), Manu Mellaerts (Trompet/Trompette/Trumpet), Jan Smets (Trombone), Francesco Barone, Pablo Paz Lopez (Pauken-Slagwerk/Timbales-Percussion/Timpani-Percussion), Jona Kesteleyn/Toon Callier (Gitaar/Guitare/Guitar)

 

Artistieke productie / Production artistique / Artistic production: Daniel Cordova
Productie / Production / Production: Cinzia Maroni
Technische productie / Production technique / Technical production: Nele Druyts
Toneelmeester / Regie de plateau / Stage manager: Joëlle Caron
Techniek / Technique / Technicians: Margareta Andersen (licht / lumière / light), Pier Gallen (video / video / video), Maarten Mees (geluid / son / sound), Ralf Nonn (scene / scène / stage)

Decorbouw / Construction décor / Construction set : NTGent i.o.v. / sur commission de / upon commission of Théâtre de Liège
Assistant Conductor: Rafal Kloczko
Assistentie kostuums & kleedster / Assistanat costumes & habilleuse / Costume assistant & dresser: Heidi Ehrhart, Nancy Colman
Repetitors & Vocal coach: Sabrina Avantario, Maarten Lingier, David Miller
Regie-assistentie & Boventiteling / Assistante à la mise en scène & Surtitrage / Assistant director & Surtitling: Inge Floré
Vertaling / Traduction / Translation: Martine Bom (FR>NL), Claire Tarring (FR>EN), David Ferré (FR>ES)

 

Productie / Production / Production KVS
Coproductie / Coproduction / Co-production DE MUNT / LA MONNAIE, THEÂTRE DE LIEGE, DC&J Création, Teatro Español, Instituto Cervantes, Instituto Nacional de Artes Escénicas del Uruguay, Dirección de Cultura de la Intendencia de Montevideo, Cultural Services of the Embassy of Spain in Belgium
Met de steun van / Avec le support de / With the support of Taxshelter van de Belgische Federale Overheid
 

foto: Studio Daoudi/KVS

 

Deze site gebruikt cookies

Om je beter en persoonlijker te helpen, gebruiken wij cookies. Als je verder gaat op onze website gaan we ervan uit dat je dat goed vindt.

Meer informatie sluiten